KJV : And seekest <01245> (8762) thou great things <01419> for thyself? seek <01245> (8762) [them] not: for, behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon all flesh <01320>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: but thy life <05315> will I give <05414> (8804) unto thee for a prey <07998> in all places <04725> whither thou goest <03212> (8799).NASB : NASB# : 'But you, are you seeking<1245> great<1419> things<1419> for yourself? Do not seek<1245> <I>them;</I> for behold<2009>, I am going to bring<935> disaster<7463> on all<3605> flesh<1320>,' declares<5002> the LORD<3068>, 'but I will give<5414> your life<5315> to you as booty<7998> in all<3605> the places<4725> where<834><8033> you may go<1980>.'"
Masakan
engkau
mencari
hal-hal
yang
besar
bagimu
sendiri
Janganlah
mencarinya
Sebab
sesungguhnya
Aku
mendatangkan
malapetaka
atas
segala
makhluk
demikianlah
firman
TUHAN
tetapi
kepadamu
akan
Kuberikan
nyawamu
sebagai
jarahan
di
segala
tempat
ke
mana
engkau
pergi
<0859>htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<01245>sqbt
seek 189, require 14 [v; 225]
<00>Kl
[; 0]
<01419>twldg
great 397, high 22 [; 529]
<0408>la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01245>sqbt
seek 189, require 14 [v; 225]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<02005>ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<0935>aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07451>her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01320>rvb
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<05002>Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<05414>yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00>Kl
[; 0]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05315>Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<07998>llsl
spoil 63, prey 10 [n m; 73]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04725>twmqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]