Back to #3079
Go Up ↑ << Jeremiah 45:1 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 45:1 >>
KJV : The word <01697> that Jeremiah <03414> the prophet <05030> spake <01696> (8765) unto Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>, when he had written <03789> (8800) these words <01697> in a book <05612> at the mouth <06310> of Jeremiah <03414>, in the fourth <07243> year <08141> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>, saying <0559> (8800),
NASB :
NASB# : <I>This</I> <I>is</I> the message<1697> which<834> Jeremiah<3414> the prophet<5030> spoke<1696> to Baruch<1263> the son<1121> of Neriah<5374>, when he had written<3789> down<3789> these<428> words<1697> in a book<5612> at Jeremiah's<3414> dictation<6310>, in the fourth<7243> year<8141> of Jehoiakim<3079> the son<1121> of Josiah<2977>, king<4428> of Judah<3063>, saying<559>:
Firman
yang
disampaikan
oleh
nabi
Yeremia
kepada
Barukh
bin
Neria
waktu
Barukh
dalam
tahun
keempat
pemerintahan
Yoyakim
bin
Yosia
raja
Yehuda
menuliskan
segala
firman
tersebut
dalam
sebuah
kitab
langsung
dari
mulut
Yeremia
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<05030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01263> Kwrb
Baruch 26 [n pr m; 26]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05374> hyrn
Neriah 10 [n pr m; 10]
<03789> wbtkb
write 210, describe 7 [v; 223]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05612> rpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<06310> ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<03414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<08141> hnsb
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<07243> tyebrh
fourth 51, fourth part 4 [adj; 56]
<03079> Myqywhyl
Jehoiakim 37 [n pr m; 37]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02977> whysay
Josiah 53 [n pr m; 53]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> o
[; 0]