KJV : So that the LORD <03068> could <03201> (8799) no longer bear <05375> (8800), because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>, [and] because <06440> of the abominations <08441> which ye have committed <06213> (8804); therefore is your land <0776> a desolation <02723>, and an astonishment <08047>, and a curse <07045>, without an inhabitant <03427> (8802), as at this day <03117>.NASB : "So the LORD was no longer able to endure \i1 it,\i0 because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as \i1 it is\i0 this day.NASB# : "So the LORD<3068> was no<3808> longer<5750> able<3201> to endure<5375> <I>it,</I> because<4480><6440> of the evil<7455> of your deeds<4611>, because<4480><6440> of the abominations<8441> which<834> you have committed<6213>; thus your land<776> has become<1961> a ruin<2723>, an object<8047> of horror<8047> and a curse<7045>, without<369> an inhabitant<3427>, as <I>it is</I> this<2088> day<3117>.
TUHAN
tidak
tahan
lagi
melihat
perbuatan-perbuatanmu
yang
jahat
dan
kejijikan
yang
kamu
lakukan
oleh
karena
itu
negerimupun
telah
menjadi
reruntuhan
kengerian
dan
kutuk
tanpa
penduduk
seperti
yang
ternyata
sekarang
ini
<03808>alw
not, no, none [adv; 76]
<03201>lkwy
could 46, able 43 [v; 195]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05750>dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<05375>tavl
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<06440>ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07455>er
evil 11, wickedness 3 [n m; 19]
<04611>Mkyllem
doings 35, works 3 [n m; 41]
<06440>ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<08441>tbewth
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213>Mtyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<01961>yhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<0776>Mkura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<02723>hbrxl
waste 18, desolation 8 [n f; 42]
<08047>hmslw
astonishment 13, desolation 12 [n f; 39]
<07045>hllqlw
curse 27, cursing 5 [n f; 33]
<0369>Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]