KJV : Then took <03947> (8804) Jeremiah <03414> another <0312> roll <04039>, and gave <05414> (8799) it to Baruch <01263> the scribe <05608> (8802), the son <01121> of Neriah <05374>; who wrote <03789> (8799) therein from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the book <05612> which Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> had burned <08313> (8804) in the fire <0784>: and there were added <03254> (8738) besides unto them many <07227> like <01992> words <01697>. {like: Heb. as they}NASB : Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.NASB# : Then Jeremiah<3414> took<3947> another<312> scroll<4039> and gave<5414> it to Baruch<1263> the son<1121> of Neriah<5374>, the scribe<5613>, and he wrote<3789> on it at the dictation<6310> of Jeremiah<3414> all<3605> the words<1697> of the book<5612> which<834> Jehoiakim<3079> king<4428> of Judah<3063> had burned<8313> in the fire<784>; and many<7227> similar words<1697> were added<3254> to them.
Maka
Yeremia
mengambil
gulungan
lain
dan
memberikannya
kepada
juru
tulis
Barukh
bin
Neria
yang
menuliskan
di
dalamnya
langsung
dari
mulut
Yeremia
segala
perkataan
yang
ada
di
dalam
kitab
yang
telah
dibakar
Yoyakim
raja
Yehuda
dalam
api
itu
Lagipula
masih
ditambahi
dengan
banyak
perkataan
seperti
itu
<03414>whymryw
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<03947>xql
take 747, receive 61 [v; 965]
<04039>hlgm
roll 20, volume 1 [n f; 21]
<0312>trxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<05414>hntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<01263>Kwrb
Baruch 26 [n pr m; 26]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05374>whyrn
Neriah 10 [n pr m; 10]
<05608>rpoh
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<03789>btkyw
write 210, describe 7 [v; 223]
<05921>hyle
upon, in, on [; 48]
<06310>ypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<03414>whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697>yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<05612>rpoh
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08313>Prv
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<03079>Myqywhy
Jehoiakim 37 [n pr m; 37]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]