KJV : It may be they will present <05307> (8799) their supplication <08467> before <06440> the LORD <03068>, and will return <07725> (8799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>: for great <01419> [is] the anger <0639> and the fury <02534> that the LORD <03068> hath pronounced <01696> (8765) against this people <05971>. {they...: Heb. their supplication shall fail}NASB : "Perhaps their supplication will come before the LORD, and everyone will turn from his evil way, for great is the anger and the wrath that the LORD has pronounced against this people."NASB# : "Perhaps<194> their supplication<8467> will come<5307> before<6440> the LORD<3068>, and everyone<376> will turn<7725> from his evil<7451> way<1870>, for great<1419> is the anger<639> and the wrath<2534> that the LORD<3068> has pronounced<1696> against<413> this<2088> people<5971>."
Mungkin
permohonan
mereka
sampai
di
hadapan
TUHAN
dan
mereka
masing-masing
bertobat
dari
tingkah
langkahnya
yang
jahat
itu
sebab
besar
murka
dan
kehangatan
amarah
yang
diancamkan
TUHAN
kepada
bangsa
ini
<0194>ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<05307>lpt
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<08467>Mtnxt
supplication 23, favour 1 [n f; 25]
<06440>ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<07725>wbsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01870>wkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<07451>herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<01419>lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<0639>Pah
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<02534>hmxhw
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]