KJV : It may be that the house <01004> of Judah <03063> will hear <08085> (8799) all the evil <07451> which I purpose <02803> (8802) to do <06213> (8800) unto them; that they may return <07725> (8799) every man <0376> from his evil <07451> way <01870>; that I may forgive <05545> (8804) their iniquity <05771> and their sin <02403>.NASB : "Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."NASB# : "Perhaps<194> the house<1004> of Judah<3063> will hear<8085> all<3605> the calamity<7463> which<834> I plan<2803> to bring<6213> on them, in order<4616> that every<376> man<376> will turn<7725> from his evil<7451> way<1870>; then I will forgive<5545> their iniquity<5771> and their sin<2403>."
Mungkin
apabila
kaum
Yehuda
mendengar
tentang
segala
malapetaka
yang
Aku
rancangkan
hendak
mendatangkannya
kepada
mereka
maka
mereka
masing-masing
akan
bertobat
dari
tingkah
langkahnya
yang
jahat
itu
sehingga
Aku
mengampuni
kesalahan
dan
dosa
mereka
<0194>ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<08085>wemsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<01004>tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451>herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]