KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Again there shall be heard <08085> (8735) in this place <04725>, which ye say <0559> (8802) [shall be] desolate <02720> without man <0120> and without beast <0929>, [even] in the cities <05892> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>, that are desolate <08074> (8737), without man <0120>, and without inhabitant <03427> (8802), and without beast <0929>,NASB : NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Yet<5750> again<5750> there will be heard<8085> in this<2088> place<4725>, of which<834> you say<559>, "It is a waste<2720>, without<369> man<120> and without<369> beast<929>," <I>that is,</I> in the cities<5892> of Judah<3063> and in the streets<2351> of Jerusalem<3389> that are desolate<8074>, without<369> man<120> and without<369> inhabitant<3427> and without<369> beast<929>,
Beginilah
firman
TUHAN
Di
tempat
ini
yang
kamu
katakan
telah
menjadi
reruntuhan
tanpa
manusia
dan
tanpa
hewan
di
kota-kota
Yehuda
dan
di
jalan-jalan
Yerusalem
yang
sunyi
sepi
itu
tanpa
manusia
tanpa
penduduk
dan
tanpa
hewan
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05750>dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08085>emsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<04725>Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<02088>hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0859>Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<0559>Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02720>brx
waste 6, dry 2 [adj; 10]
<01931>awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0369>Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0120>Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<0369>Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0929>hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<05892>yreb
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<02351>twuxbw
without 70, street 44 [n m; 164]
<03389>Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<08074>twmsnh
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<0369>Nyam
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0120>Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<0369>Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03427>bswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0369>Nyamw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]