KJV : And they built <01129> (8799) the high places <01116> of Baal <01168>, which [are] in the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, to cause their sons <01121> and their daughters <01323> to pass <05674> (8687) through [the fire] unto Molech <04432>; which I commanded <06680> (8765) them not, neither came <05927> (8804) it into my mind <03820>, that they should do <06213> (8800) this abomination <08441>, to cause Judah <03063> to sin <02398> (8687).NASB : "They built the high places of Baal that are in the valley of Ben-hinnom to cause their sons and their daughters to pass through \i1 the fire\i0 to Molech, which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.NASB# : "They built<1129> the high<1116> places<1116> of Baal<1168> that are in the valley<1516> of Ben-hinnom<1121><2011> to cause their sons<1121> and their daughters<1323> to pass<5674> through<5674> <I>the fire</I> to Molech<4432>, which<834> I had not commanded<6680> them nor<3808> had it entered<5927> My mind<3820> that they should do<6213> this<384> abomination<8441>, to cause Judah<3063> to sin<2398>.
Mereka
mendirikan
bukit-bukit
pengorbanan
untuk
Baal
di
Lembah
Ben-Hinom
untuk
mempersembahkan
anak-anak
lelaki
dan
anak-anak
perempuan
mereka
kepada
Molokh
sebagai
korban
dalam
api
sekalipun
Aku
tidak
pernah
memerintahkannya
kepada
mereka
dan
sekalipun
hal
itu
tidak
pernah
timbul
dalam
hati-Ku
yakni
hal
melakukan
kejijikan
ini
sehingga
Yehuda
tergelincir
ke
dalam
dosa
<01129>wnbyw
build 340, build up 14 [v; 376]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01116>twmb
high place 100, heights 1 [n f; 102]
<01168>lebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01516>aygb
valley 60 [n m/f; 60]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02011>Mnh
Hinnom 13 [n pr loc; 13]
<05674>rybehl
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121>Mhynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01323>Mhytwnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<04432>Klml
Molech 8 [n pr m; 8]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<06680>Mytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<03808>alw
not, no, none [adv; 76]
<05927>htle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03820>ybl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<06213>twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<08441>hbewth
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<02063>tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04616>Neml
that, for, to [subst; 10]
<02398>*ayjxh {yjxh}
sin 188, purify 11 [v; 238]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]