KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; If heaven <08064> above <04605> can be measured <04058> (8735), and the foundations <04146> of the earth <0776> searched out <02713> (8735) beneath <04295>, I will also cast off <03988> (8799) all the seed <02233> of Israel <03478> for all that they have done <06213> (8804), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.NASB : Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> the heavens<8064> above<4480><4605> can be measured<4058> And the foundations<4144> of the earth<776> searched<2713> out below<4295>, Then I will also<1571> cast<3988> off<3988> all<3605> the offspring<2233> of Israel<3478> For all<3605> that they have done<6213>," declares<5002> the LORD<3068>.
Beginilah
firman
TUHAN
Sesungguhnya
seperti
langit
di
atas
tidak
terukur
dan
dasar-dasar
bumi
di
bawah
tidak
terselidiki
demikianlah
juga
Aku
tidak
akan
menolak
segala
keturunan
Israel
karena
segala
apa
yang
dilakukan
mereka
demikianlah
firman
TUHAN
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<04058>wdmy
measure 47, mete out 2 [v; 51]
<08064>Myms
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<04605>hlemlm
upward 59, above 53 [subst, adv, prep, with locative; 138]
<02713>wrqxyw
search 12, search out 9 [v; 27]
<04146>ydowm
foundation 10 [n f; 10]
<0776>Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04295>hjml
beneath 7, downward 5 [adv; 19]
<01571>Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<0589>yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03988>oama
despise 25, refuse 9 [; 76]
<03605>lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02233>erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]