KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; A voice <06963> was heard <08085> (8738) in Ramah <07414>, lamentation <05092>, [and] bitter <08563> weeping <01065>; Rahel <07354> weeping <01058> (8764) for her children <01121> refused <03985> (8765) to be comforted <05162> (8736) for her children <01121>, because they [were] not.NASB : Thus says the LORD, "A voice is heard in Ramah, Lamentation \i1 and\i0 bitter weeping. Rachel is weeping for her children; She refuses to be comforted for her children, Because they are no more."NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "A voice<6963> is heard<8085> in Ramah<7414>, Lamentation<5092> <I>and</I> bitter<8563> weeping<1065>. Rachel<7354> is weeping<1065> for her children<1121>; She refuses<3985> to be comforted<5162> for her children<1121>, Because<3588> they are no<369> more<369>."
Beginilah
firman
TUHAN
Dengar
Di
Rama
terdengar
ratapan
tangisan
yang
pahit
pedih
Rahel
menangisi
anak-anaknya
ia
tidak
mau
dihibur
karena
anak-anaknya
sebab
mereka
tidak
ada
lagi
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06963>lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<07414>hmrb
Ramah 37 [n pr loc; 37]
<08085>emsn
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<05092>yhn
wailing 4, lamentation 3 [n m; 7]
<01065>ykb
weep 24, overflowing 1 [n m; 30]
<08563>Myrwrmt
bitter 2, bitterly 1 [n m; 3]
<07354>lxr
Rachel 46, Rahel 1 [n pr f; 47]
<01058>hkbm
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<01121>hynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03985>hnam
refuse 40, utterly 1 [v; 41]
<05162>Mxnhl
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<01121>hynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0369>wnnya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]