KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Behold, I will send <07971> (8764) upon them the sword <02719>, the famine <07458>, and the pestilence <01698>, and will make <05414> (8804) them like vile <08182> figs <08384>, that cannot be eaten <0398> (8735), they are so evil <07455>.NASB : NASB# : thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, 'Behold<2009>, I am sending<7971> upon them the sword<2719>, famine<7458> and pestilence<1698>, and I will make<5414> them like split-open<8182> figs<8384> that cannot<3808> be eaten<398> due<4480> to rottenness<7455>.
Beginilah
firman
TUHAN
semesta
alam
Sesungguhnya
Aku
akan
mengirim
pedang
kelaparan
dan
penyakit
sampar
ke
antara
mereka
dan
Aku
akan
membuat
mereka
seperti
buah
ara
yang
busuk
dan
demikian
jeleknya
sehingga
tidak
dapat
dimakan
<03541>hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635>twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<02005>ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<07971>xlsm
send 566, go 73 [v; 847]
<00>Mb
[; 0]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02719>brxh
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07458>berh
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01698>rbdh
pestilence 47, plagues 1 [n m; 49]
<05414>yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853>Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<08182>Mynatk
vile 1 [adj; 1]
<08384>Myresh
fig tree 23, fig 16 [n f; 39]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]