KJV : Now these [are] the words <01697> of the letter <05612> that Jeremiah <03414> the prophet <05030> sent <07971> (8804) from Jerusalem <03389> unto the residue <03499> of the elders <02205> which were carried away captives <01473>, and to the priests <03548>, and to the prophets <05030>, and to all the people <05971> whom Nebuchadnezzar <05019> had carried away captive <01540> (8689) from Jerusalem <03389> to Babylon <0894>;NASB : Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders of the exile, the priests, the prophets and all the people whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.NASB# : Now these<428> are the words<1697> of the letter<5612> which<834> Jeremiah<3414> the prophet<5030> sent<7971> from Jerusalem<3389> to the rest<3499> of the elders<2205> of the exile<1540>, the priests<3548>, the prophets<5030> and all<3605> the people<5971> whom<834> Nebuchadnezzar<5019> had taken<1540> into exile<1473> from Jerusalem<3389> to Babylon<894>.
Beginilah
bunyi
surat
yang
dikirim
oleh
nabi
Yeremia
dari
Yerusalem
kepada
tua-tua
di
antara
orang
buangan
kepada
imam-imam
kepada
nabi-nabi
dan
kepada
seluruh
rakyat
yang
telah
diangkut
ke
dalam
pembuangan
oleh
Nebukadnezar
dari
Yerusalem
ke
Babel
<0428>hlaw
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<01697>yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<05612>rpoh
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07971>xls
send 566, go 73 [v; 847]
<03414>hymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<05030>aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<03389>Mlswrym
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03499>rty
rest 63, remnant 14 [n m; 101]
<02205>ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<01473>hlwgh
captivity 26, carry away 7 [n f; 42]
<0413>law
unto, with, against [prep; 38]
<03548>Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<0413>law
unto, with, against [prep; 38]
<05030>Myaybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0413>law
unto, with, against [prep; 38]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971>Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]