KJV : [Is] this man <0376> Coniah <03659> a despised <0959> (8737) broken <05310> (8803) idol <06089>? [is he] a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>? wherefore are they cast out <07993> (8717), he and his seed <02233>, and are cast <02904> (8717) into a land <0776> which they know <03045> (8804) not?NASB : "Is this man Coniah a despised, shattered jar? Or is he an undesirable vessel? Why have he and his descendants been hurled out And cast into a land that they had not known?NASB# : "Is this<2088> man<376> Coniah<3078> a despised<959>, shattered<5310> jar<6089>? Or<518> is he an undesirable<369><2656> vessel<3627>? Why<4069> have he and his descendants<2233> been hurled<2904> out And cast<7993> into a land<776> that they had not known<3045>?
Adakah
Konya
ini
suatu
benda
yang
hina
yang
akan
dipecahkan
orang
atau
suatu
periuk
yang
tidak
disukai
orang
Mengapakah
ia
dicampakkan
dan
dilemparkan
ke
negeri
yang
tidak
dikenalnya
<06089>bueh
sorrow 3, labour 2 [n m; 7]
<0959>hzbn
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<05310>Uwpn
break in pieces 9, scatter 3 [v; 22]
<0376>syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<02088>hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03659>whynk
Coniah 3 [n pr m; 3]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<03627>ylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02656>Upx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<00>wb
[; 0]
<04069>ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<02904>wljwh
cast...9, cast 3, carry away 1 [v; 14]
<01931>awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<02233>werzw
seed 221, child 2 [n m; 229]
<07993>wklshw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<0776>Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]