Back to #776
Go Up ↑ << Genesis 8:9 >>
Go Up ↑ << Genesis 8:9 >>
KJV : But the dove <03123> found <04672> (8804) no rest <04494> for the sole <03709> of her foot <07272>, and she returned <07725> (8799) unto him into the ark <08392>, for the waters <04325> [were] on the face <06440> of the whole earth <0776>: then he put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and took her <03947> (8799), and pulled her in <0935> (8686) unto him into the ark <08392>. {pulled...: Heb. caused her to come}
NASB : but the dove found no resting place for the sole of her foot, so she returned to him into the ark, for the water was on the surface of all the earth. Then he put out his hand and took her, and brought her into the ark to himself.
NASB# : but the dove<3123> found<4672> no<3808> resting<4494> place<4494> for the sole<3709> of her foot<7272>, so she returned<7725> to him into the ark<8392>, for the water<4325> was on the surface<6440> of all<3605> the earth<776>. Then he put<7971> out his hand<3027> and took<3947> her, and brought<935> her into the ark<8392> to himself.
Tetapi
burung
merpati
itu
tidak
mendapat
tempat
tumpuan
kakinya
dan
pulanglah
ia
kembali
mendapatkan
Nuh
ke
dalam
bahtera
itu
karena
di
seluruh
bumi
masih
ada
air
lalu
Nuh
mengulurkan
tangannya
ditangkapnya
burung
itu
dan
dibawanya
masuk
ke
dalam
bahtera
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04672> haum
find 359, present 20 [v; 456]
<03123> hnwyh
dove 21, pigeon 10 [n f; 32]
<04494> xwnm
rest 7 [n m; 7]
<03709> Pkl
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<07272> hlgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<07725> bstw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08392> hbth
ark 28 [n f; 28]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<03027> wdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03947> hxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08392> hbth
ark 28 [n f; 28]