KJV : Behold the voice <06963> of the cry <07775> of the daughter <01323> of my people <05971> because of them that dwell in a far <04801> country <0776>: [Is] not the LORD <03068> in Zion <06726>? [is] not her king <04428> in her? Why have they provoked me to anger <03707> (8689) with their graven images <06456>, [and] with strange <05236> vanities <01892>? {them...: Heb. the country of them that are far off}NASB : Behold, listen! The cry of the daughter of my people from a distant land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not within her?" "Why have they provoked Me with their graven images, with foreign idols?"NASB# : Behold<2009>, listen<6963>! The cry<7775> of the daughter<1323> of my people<5971> from a distant<4801> land<776>: "Is the LORD<3068> not in Zion<6726>? Is her King<4428> not within her?" "Why<4069> have they provoked<3707> Me with their graven<6456> images<6456>, with foreign<5236> idols<1892>?"
Dengar
seruan
puteri
bangsaku
minta
tolong
dari
negeri
yang
jauh
Tidak
adakah
TUHAN
di
Sion
Tidak
adakah
Rajanya
di
dalamnya
Mengapakah
mereka
menimbulkan
sakit
hati-Ku
dengan
patung-patung
mereka
dengan
dewa-dewa
asing
yang
sia-sia
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<06963>lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<07775>tews
cry 11 [n f; 11]
<01323>tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05971>yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0776>Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04801>Myqxrm
far 12, far off 4 [n m; 18]
<03068>hwhyh
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<06726>Nwyub
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<04428>hklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]