KJV : And they have built <01129> (8804) the high places <01116> of Tophet <08612>, which [is] in the valley <01516> of the son <01121> of Hinnom <02011>, to burn <08313> (8800) their sons <01121> and their daughters <01323> in the fire <0784>; which I commanded <06680> (8765) [them] not, neither came <05927> (8804) it into my heart <03820>. {came...: Heb. came it upon my heart}NASB : "They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.NASB# : "They have built<1129> the high<1116> places<1116> of Topheth<8612>, which<834> is in the valley<1516> of the son<1121> of Hinnom<2011>, to burn<8313> their sons<1121> and their daughters<1323> in the fire<784>, which<834> I did not command<6680>, and it did not come<5927> into My mind<3820>.
Mereka
telah
mendirikan
bukit
pengorbanan
yang
bernama
Tofet
di
Lembah
Ben-Hinom
untuk
membakar
anak-anaknya
lelaki
dan
perempuan
suatu
hal
yang
tidak
pernah
Kuperintahkan
dan
yang
tidak
pernah
timbul
dalam
hati-Ku
<01129>wnbw
build 340, build up 14 [v; 376]
<01116>twmb
high place 100, heights 1 [n f; 102]
<08612>tpth
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01516>aygb
valley 60 [n m/f; 60]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02011>Mnh
Hinnom 13 [n pr loc; 13]
<08313>Prvl
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01323>Mhynb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01121>Mhytnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0784>sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]