Go Up ↑ << Jeremiah 3:12 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 3:12 >>
KJV : Go <01980> (8800) and proclaim <07121> (8804) these words <01697> toward the north <06828>, and say <0559> (8804), Return <07725> (8798), thou backsliding <04878> Israel <03478>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; [and] I will not cause mine anger <06440> to fall <05307> (8686) upon you: for I [am] merciful <02623>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, [and] I will not keep <05201> (8799) [anger] for ever <05769>.
NASB :
NASB# : "Go<1980> and proclaim<7121> these<428> words<1697> toward the north<6828> and say<559>, 'Return<7725>, faithless<4878> Israel<3478>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not look<5307> upon you in anger. For I am gracious<2623>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not be angry<5201> forever<5769>.
Pergilah
menyerukan
perkataan-perkataan
ini
ke
utara
katakanlah
Kembalilah
hai
Israel
perempuan
murtad
demikianlah
firman
TUHAN
Muka-Ku
tidak
akan
muram
terhadap
kamu
sebab
Aku
ini
murah
hati
demikianlah
firman
TUHAN
tidak
akan
murka
untuk
selama-lamanya
<01980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<07121> tarqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<06828> hnwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07725> hbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<04878> hbsm
backsliding 11, turning away 1 [n f; 12]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> awl
not, no, none [adv; 76]
<05307> lypa
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<00> Mkb
[; 0]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02623> dyox
saints 19, holy 3 [adj; 32]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05201> rwja
keep 4, keeper 2 [v; 9]
<05769> Mlwel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]