Back to #2617
Go Up ↑ << Jeremiah 2:2 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 2:2 >>
KJV : Go <01980> (8800) and cry <07121> (8804) in the ears <0241> of Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; I remember <02142> (8804) thee, the kindness <02617> of thy youth <05271>, the love <0160> of thine espousals <03623>, when thou wentest <03212> (8800) after <0310> me in the wilderness <04057>, in a land <0776> [that was] not sown <02232> (8803). {thee: or, for thy sake}
NASB :
NASB# : "Go<1980> and proclaim<7121> in the ears<241> of Jerusalem<3389>, saying<559>, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "I remember<2142> concerning you the devotion<2617> of your youth<5271>, The love<160> of your betrothals<3623>, Your following<1980> after<310> Me in the wilderness<4057>, Through a land<776> not sown<2232>.
Pergilah
memberitahukan
kepada
penduduk
Yerusalem
dengan
mengatakan
Beginilah
firman
TUHAN
Aku
teringat
kepada
kasihmu
pada
masa
mudamu
kepada
cintamu
pada
waktu
engkau
menjadi
pengantin
bagaimana
engkau
mengikuti
Aku
di
padang
gurun
di
negeri
yang
tiada
tetaburannya
<01980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<07121> tarqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<02142> ytrkz
remember 172, mention 21 [v; 233]
<00> Kl
[; 0]
<02617> dox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<05271> Kyrwen
youth 46, childhood 1 [n f; 47]
<0160> tbha
love 40 [n f; 40]
<03623> Kytlwlk
espousals 1 [n f pl; 1]
<01980> Ktkl
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<04057> rbdmb
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02232> hewrz
sow 47, yielding 3 [v; 56]