Back to #2088
Go Up ↑ << Isaiah 63:1 >>
Go Up ↑ << Isaiah 63:1 >>
KJV : Who [is] this that cometh <0935> (8802) from Edom <0123>, with dyed <02556> (8803) garments <0899> from Bozrah <01224>? this [that is] glorious <01921> (8803) in his apparel <03830>, travelling <06808> (8802) in the greatness <07230> of his strength <03581>? I that speak <01696> (8764) in righteousness <06666>, mighty <07227> to save <03467> (8687). {glorious: Heb. decked}
NASB : Who is this who comes from Edom, With garments of glowing colors from Bozrah, This One who is majestic in His apparel, Marching in the greatness of His strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save."
NASB# : Who<4310> is this<2088> who comes<935> from Edom<112>, With garments<899> of glowing<2556> colors<2556> from Bozrah<1224>, This<2088> One<2088> who is majestic<1921> in His apparel<3830>, Marching<6808> in the greatness<7230> of His strength<3581>? "It is I who speak<1696> in righteousness<6666>, mighty<7227> to save<3467>."
Siapa
dia
yang
datang
dari
Edom
yang
datang
dari
Bozra
dengan
baju
yang
merah
dia
yang
bersemarak
dengan
pakaiannya
yang
melangkah
dengan
kekuatannya
yang
besar
Akulah
yang
menjanjikan
keadilan
dan
yang
berkuasa
untuk
menyelamatkan
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0123> Mwdam
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<02556> Uwmx
leavened 5, cruel 1 [v; 8]
<0899> Mydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<01224> hrubm
Bozrah 8, non translated variant 1 [n pr loc; 9]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<01921> rwdh
honour 3, countenance 1 [v; 7]
<03830> wswblb
clothing 9, garment 9 [n m; 32]
<06808> heu
wander 2, captive exile 1 [v; 5]
<07230> brb
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<03581> wxk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<01696> rbdm
speak 840, say 118 [v; 1143]
<06666> hqdub
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<07227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<03467> eyswhl
save 149, saviour 15 [v; 205]