Back to #5805
Go Up ↑ << Isaiah 62:4 >>
Go Up ↑ << Isaiah 62:4 >>
KJV : Thou shalt no more be termed <0559> (8735) Forsaken <05800> (8803); neither shall thy land <0776> any more be termed <0559> (8735) Desolate <08077>: but thou shalt be called <07121> (8735) Hephzibah <02657>, and thy land <0776> Beulah <01166> (8803): for the LORD <03068> delighteth <02654> (8804) in thee, and thy land <0776> shall be married <01166> (8735). {Hephzibah: that is, My delight is in her} {Beulah: that is, Married}
NASB : It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And \i1 to Him\i0 your land will be married.
NASB# : It will no<3808> longer<5750> be said<559> to you, "Forsaken<5800>," Nor<3808> to your land<776> will it any<5750> longer<5750> be said<559>, "Desolate<8077>"; But you will be called<7121>, "My delight<2656> is in her," And your land<776>, "Married<1166>"; For the LORD<3068> delights<2654> in you, And <I>to Him</I> your land<776> will be married<1166>.
Engkau
tidak
akan
disebut
lagi
yang
ditinggalkan
suami
dan
negerimu
tidak
akan
disebut
lagi
yang
sunyi
tetapi
engkau
akan
dinamai
yang
berkenan
kepada-Ku
dan
negerimu
yang
bersuami
sebab
TUHAN
telah
berkenan
kepadamu
dan
negerimu
akan
bersuami
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0559> rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Kl
[; 0]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<05805> hbwze
forsaking 1 [n f; 1]
<0776> Kuralw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0559> rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<00> Kl
[; 0]
<07121> arqy
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> yupx
[; 0]
<02657> hb
Hephzibah 2 [n pr f; 2]
<0776> Kuralw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01166> hlweb
marry 8, husband 3 [v; 16]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02654> Upx
delight 39, please 14 [v; 75]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> Kb
[; 0]
<0776> Kuraw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01166> lebt
marry 8, husband 3 [v; 16]