Back to #1870
Go Up ↑ << Isaiah 58:13 >>
Go Up ↑ << Isaiah 58:13 >>
KJV : If thou turn away <07725> (8686) thy foot <07272> from the sabbath <07676>, [from] doing <06213> (8800) thy pleasure <02656> on my holy <06944> day <03117>; and call <07121> (8804) the sabbath <07676> a delight <06027>, the holy <06918> of the LORD <03068>, honourable <03513> (8794); and shalt honour <03513> (8765) him, not doing <06213> (8800) thine own ways <01870>, nor finding <04672> (8800) thine own pleasure <02656>, nor speaking <01696> (8763) [thine own] words <01697>:
NASB : "If because of the sabbath, you turn your foot From doing your \i1 own\i0 pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy \i1 day\i0 of the LORD honorable, And honor it, desisting from your \i1 own\i0 ways, From seeking your \i1 own\i0 pleasure And speaking \i1 your own\i0 word,
NASB# : "If<518> because<4480> of the sabbath<7676>, you turn<7725> your foot<7272> From doing<6213> your <I>own</I> pleasure<2656> on My holy<6944> day<3117>, And call<7121> the sabbath<7676> a delight<6027>, the holy<6918> <I>day</I> of the LORD<3068> honorable<3513>, And honor<3513> it, desisting<6213> from your <I>own</I> ways<1870>, From seeking<4672> your <I>own</I> pleasure<2656> And speaking<1696> <I>your own</I> word<1697>,
Apabila
engkau
tidak
menginjak-injak
hukum
Sabat
dan
tidak
melakukan
urusanmu
pada
hari
kudus-Ku
apabila
engkau
menyebutkan
hari
Sabat
hari
kenikmatan
dan
hari
kudus
TUHAN
hari
yang
mulia
apabila
engkau
menghormatinya
dengan
tidak
menjalankan
segala
acaramu
dan
dengan
tidak
mengurus
urusanmu
atau
berkata
omong
kosong
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<07725> byst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07676> tbsm
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<07272> Klgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<06213> twve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<02656> Kyupx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06944> ysdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<07121> tarqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<07676> tbsl
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<06027> gne
pleasant 1, delight 1 [n m; 2]
<06918> swdql
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03513> dbkm
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<03513> wtdbkw
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<06213> twvem
do 1333, make 653 [v; 2633]
<01870> Kykrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<04672> awumm
find 359, present 20 [v; 456]
<02656> Kupx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<01696> rbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]