Back to #853
Go Up ↑ << Isaiah 51:22 >>
Go Up ↑ << Isaiah 51:22 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) thy Lord <0113> the LORD <03068>, and thy God <0430> [that] pleadeth <07378> (8799) the cause of his people <05971>, Behold, I have taken out <03947> (8804) of thine hand <03027> the cup <03563> of trembling <08653>, [even] the dregs <06907> of the cup <03563> of my fury <02534>; thou shalt no more <03254> (8686) drink it again <08354> (8800):
NASB : Thus says your Lord, the LORD, even your God Who contends for His people, "Behold, I have taken out of your hand the cup of reeling, The chalice of My anger; You will never drink it again.
NASB# : Thus<3541> says<559> your Lord<136>, the LORD<3068>, even your God<430> Who contends<7378> for His people<5971>, "Behold<2009>, I have taken<3947> out of your hand<3027> the cup<3563> of reeling<8653>, The chalice<3563><6907> of My anger<2534>; You will never<3808> drink<8354> it again<3254>.
Beginilah
firman
Tuhanmu
TUHAN
Allahmu
yang
memperjuangkan
perkara
umat-Nya
Sesungguhnya
Aku
mengambil
dari
tanganmu
piala
dengan
isinya
yang
memusingkan
dan
isi
cangkir
kehangatan
murka-Ku
tidak
akan
kauminum
lagi
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136> Kynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<07378> byry
plead 27, strive 13 [v; 67]
<05971> wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<03947> ytxql
take 747, receive 61 [v; 965]
<03027> Kdym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03563> owk
cup 31, owl 3 [n f, n m; 34]
<08653> hlerth
trembling 2, astonishment 1 [n f; 3]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06907> tebq
dregs 2 [n f; 2]
<03563> owk
cup 31, owl 3 [n f, n m; 34]
<02534> ytmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03254> ypyowt
more 70, again 54 [v; 213]
<08354> htwtsl
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]