Back to #375
Go Up ↑ << Isaiah 49:21 >>
Go Up ↑ << Isaiah 49:21 >>
KJV : Then shalt thou say <0559> (8804) in thine heart <03824>, Who hath begotten <03205> (8804) me these, seeing I have lost my children <07921> (8803), and am desolate <01565>, a captive <01540> (8802), and removing to and fro <05493> (8803)? and who hath brought up <01431> (8765) these? Behold, I was left <07604> (8738) alone; these, where <0375> [had] they [been]?
NASB :
NASB# : "Then you will say<559> in your heart<3824>, 'Who<4310> has begotten<3205> these<428> for me, Since I have been<7921> bereaved<7909> of my children<7909> And am barren<1565>, an exile<1540> and a wanderer<5493>? And who<4310> has reared<1431> these<428>? Behold<2005>, I was left<7604> alone<905>; From where<375> did these<428> come?'"
Maka
engkau
akan
berkata
dalam
hatimu
Siapakah
yang
telah
melahirkan
sekaliannya
ini
bagiku
Bukankah
aku
bulus
dan
mandul
diangkut
ke
dalam
pembuangan
dan
disingkirkan
Tetapi
anak-anak
ini
siapakah
yang
membesarkan
mereka
Sesungguhnya
aku
tertinggal
seorang
diri
tetapi
mereka
ini
dari
manakah
datangnya
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03824> Kbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<03205> dly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<00> yl
[; 0]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<07921> hlwks
bereave 10, barren 2 [v; 25]
<01565> hdwmlgw
solitary 2, desolate 2 [adj; 4]
<01473> hlg
captivity 26, carry away 7 [n f; 42]
<05493> hrwow
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<0428> hlaw
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<01431> ldg
magnify 32, great 26 [v; 115]
<02005> Nh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<07604> ytrasn
leave 75, remain 46 [v; 133]
<0905> ydbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<0428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0375> hpya
where 9, what 1 [interrog adv; 10]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<00> P
[; 0]