Back to #1892
Go Up ↑ << Isaiah 49:4 >>
Go Up ↑ << Isaiah 49:4 >>
KJV : Then I said <0559> (8804), I have laboured <03021> (8804) in vain <07385>, I have spent <03615> (8765) my strength <03581> for nought <08414>, and in vain <01892>: [yet] surely <0403> my judgment <04941> [is] with the LORD <03068>, and my work <06468> with my God <0430>. {my work: or, my reward}
NASB : But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice \i1 due\i0 to Me is with the LORD, And My reward with My God."
NASB# : But I said<559>, "I have toiled<3021> in vain<7385>, I have spent<3615> My strength<3581> for nothing<8414> and vanity<1892>; Yet surely<403> the justice<4941> <I>due</I> to Me is with the LORD<3068>, And My reward<6468> with My God<430>."
Tetapi
aku
berkata
Aku
telah
bersusah-susah
dengan
percuma
dan
telah
menghabiskan
kekuatanku
dengan
sia-sia
dan
tak
berguna
namun
hakku
terjamin
pada
TUHAN
dan
upahku
pada
Allahku
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<0559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07385> qyrl
vain 7, vanity 2 [n m; 12]
<03021> ytegy
weary 13, labour 12 [v; 26]
<08414> whtl
vain 4, vanity 4 [n m; 20]
<01892> lbhw
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<03581> yxk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<03615> ytylk
consume 57, end 44 [v; 206]
<0403> Nka
surely 9, but 3 [adv; 18]
<04941> yjpsm
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06468> ytlepw
work 10, labour 2 [n f; 14]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]