Back to #1961
Go Up ↑ << Isaiah 31:8 >>
Go Up ↑ << Isaiah 31:8 >>
KJV : Then shall the Assyrian <0804> fall <05307> (8804) with the sword <02719>, not of a mighty man <0376>; and the sword <02719>, not of a mean man <0120>, shall devour <0398> (8799) him: but he shall flee <05127> (8804) from <06440> the sword <02719>, and his young men <0970> shall be discomfited <04522>. {from: or, for fear of} {discomfited: or, tributary: Heb. for melting, or, tribute}
NASB : And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
NASB# : And the Assyrian<804> will fall<5307> by a sword<2719> not of man<376>, And a sword<2719> not of man<120> will devour<398> him. So he will not escape<5127> the sword<2719>, And his young<970> men<970> will become<1961> forced<4522> laborers<4522>.
Asyur
akan
rebah
oleh
pedang
tetapi
bukan
pedang
orang
dan
akan
dimakan
habis
oleh
pedang
tetapi
bukan
pedang
manusia
mereka
akan
melarikan
diri
terhadap
pedang
dan
teruna-terunanya
akan
menjadi
orang
rodi
<05307> lpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<02719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<02719> brxw
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<0398> wnlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<05127> onw
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<00> wl
[; 0]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0970> wyrwxbw
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<04522> oml
tribute 12, tributary 5 [n m; 23]
<01961> wyhy
was, come to pass, came [v; 75]