Back to #8552
Go Up ↑ << Isaiah 16:4 >>
Go Up ↑ << Isaiah 16:4 >>
KJV : Let mine outcasts <05080> (8737) dwell <01481> (8799) with thee, Moab <04124>; be <01933> (8798) thou a covert <05643> to them from the face <06440> of the spoiler <07703> (8802): for the extortioner <04160> (8801) is at an end <0656> (8804), the spoiler <07701> ceaseth <03615> (8804), the oppressors <07429> (8802) are consumed <08552> (8804) out of the land <0776>. {extortioner: Heb. wringer} {the oppressors: Heb. the treaders down}
NASB : "Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely \i1 disappeared\i0 from the land.
NASB# : "Let the outcasts<5080> of Moab<4124> stay<1481> with you; Be a hiding<5643> place<5643> to them from the destroyer<7703>." For the extortioner<4671> has come<656> to an end<656>, destruction<7701> has ceased<3615>, Oppressors<7429> have completely<8552> <I>disappeared</I> from the land<776>.
Biarkanlah
orang-orang
yang
terbuang
dari
Moab
menumpang
padamu
jadilah
tempat
persembunyian
baginya
terhadap
si
pembinasa
Apabila
penggagahan
sudah
berakhir
pembinasaan
sudah
lewat
dan
orang
lalim
sudah
habis
lenyap
dari
negeri
<01481> wrwgy
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<00> Kb
[; 0]
<05080> yxdn
drive 18, drive out 6 [v; 52]
<04124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<01933> ywh
be thou 2, be 1 [v; 6]
<05643> rto
secret 12, secretly 9 [n m, n f; 36]
<00> wml
[; 0]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07703> ddws
spoil 30, spoiler 11 [v; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0656> opa
fail 2, gone 1 [v; 5]
<04160> Umh
extortioner 1 [v; 1]
<03615> hlk
consume 57, end 44 [v; 206]
<07701> ds
spoil 10, destruction 7 [n m; 25]
<08552> wmt
consume 26, end 9 [v; 64]
<07429> omr
tread down 7, tread 5 [v; 19]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]