Back to #3068
Go Up ↑ << Isaiah 14:2 >>
Go Up ↑ << Isaiah 14:2 >>
KJV : And the people <05971> shall take <03947> (8804) them, and bring <0935> (8689) them to their place <04725>: and the house <01004> of Israel <03478> shall possess <05157> (8694) them in the land <0127> of the LORD <03068> for servants <05650> and handmaids <08198>: and they shall take them captives <07617> (8802), whose captives <07617> (8802) they were; and they shall rule <07287> (8804) over their oppressors <05065> (8802). {whose...: Heb. that had taken them captives}
NASB : The peoples will take them along and bring them to their place, and the house of Israel will possess them as an inheritance in the land of the LORD as male servants and female servants; and they will take their captors captive and will rule over their oppressors.
NASB# : The peoples<5971> will take<3947> them along and bring<935> them to their place<4725>, and the house<1004> of Israel<3478> will possess<5157> them as an inheritance<5157> in the land<127> of the LORD<3068> as male<5650> servants<5650> and female<8198> servants<5650><8198>; and they will take<1961> their captors<7617> captive<7617> and will rule<7287> over their oppressors<5065>.
Bangsa-bangsa
lain
akan
mengantar
Israel
pulang
ke
tempatnya
lalu
kaum
Israel
akan
memiliki
bangsa-bangsa
itu
di
tanah
TUHAN
sebagai
hamba-hamba
lelaki
dan
hamba-hamba
perempuan
Demikianlah
mereka
akan
menawan
orang-orang
yang
menawan
mereka
dan
akan
berkuasa
atas
para
penindas
mereka
<03947> Mwxqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<05971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0935> Mwaybhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04725> Mmwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<05157> Mwlxnthw
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0127> tmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05650> Mydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<08198> twxpslw
handmaid 29, maid 12 [n f; 63]
<01961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<07617> Mybs
(carry, take away,...) captive 37, (take, drive,...) away 8 [v; 47]
<07617> Mhybsl
(carry, take away,...) captive 37, (take, drive,...) away 8 [v; 47]
<07287> wdrw
rule 13, dominion 9 [v; 27]
<05065> Mhyvgnb
oppressor 7, taskmasters 5 [v; 23]
<00> o
[; 0]