Back to #1366
Go Up ↑ << Exodus 10:14 >>
Go Up ↑ << Exodus 10:14 >>
KJV : And the locusts <0697> went up <05927> (8799) over all the land <0776> of Egypt <04714>, and rested <05117> (8799) in all the coasts <01366> of Egypt <04714>: very <03966> grievous <03515> [were they]; before <06440> them there were no such <03651> locusts <0697> as they, neither after <0310> them shall be such.
NASB : The locusts came up over all the land of Egypt and settled in all the territory of Egypt; \i1 they were\i0 very numerous. There had never been so \i1 many\i0 locusts, nor would there be so \i1 many\i0 again.
NASB# : The locusts<697> came<5927> up over<5921> all<3605> the land<776> of Egypt<4714> and settled<5117> in all<3605> the territory<1366> of Egypt<4714>; <I>they were</I> very<3966> numerous<3515>. There had never<3808> been<1961> so<3651> <I>many</I> locusts<697>, nor<3808> would there be so<3651> <I>many</I> again<310>.
Datanglah
belalang
meliputi
seluruh
tanah
Mesir
dan
hinggap
di
seluruh
daerah
Mesir
sangat
banyak
sebelum
itu
tidak
pernah
ada
belalang
yang
demikian
banyaknya
dan
sesudah
itupun
tidak
akan
terjadi
lagi
yang
demikian
<05927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0697> hbrah
locust 20, grasshopper 4 [n m; 24]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<05117> xnyw
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01366> lwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<03515> dbk
great 8, grievous 8 [adj; 38]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<06440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<0697> hbra
locust 20, grasshopper 4 [n m; 24]
<03644> whmk
and when, as thyself, like me [; 20]
<0310> wyrxaw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]