Back to #853
Go Up ↑ << Isaiah 8:7 >>
Go Up ↑ << Isaiah 8:7 >>
KJV : Now therefore, behold, the Lord <0136> bringeth up <05927> (8688) upon them the waters <04325> of the river <05104>, strong <06099> and many <07227>, [even] the king <04428> of Assyria <0804>, and all his glory <03519>: and he shall come up <05927> (8804) over all his channels <0650>, and go over <01980> (8804) all his banks <01415>:
NASB : "Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, \i1 Even\i0 the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
NASB# : "Now therefore<3651>, behold<2009>, the Lord<136> is about to bring<5927> on them the strong<6099> and abundant<7227> waters<4325> of the Euphrates<5104>, <I>Even</I> the king<4428> of Assyria<804> and all<3605> his glory<3519>; And it will rise<5927> up over<5921> all<3605> its channels<650> and go<1980> over<5921> all<3605> its banks<1415>.
sebab
itu
sesungguhnya
Tuhan
akan
membuat
air
sungai
Efrat
yang
kuat
dan
besar
meluap-luap
atas
mereka
yaitu
raja
Asyur
dengan
segala
kemuliaannya
air
ini
akan
meluap
melampaui
segenap
salurannya
dan
akan
mengalir
melampaui
segenap
tebingnya
<03651> Nklw
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<05927> hlem
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04325> ym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<05104> rhnh
river 98, flood 18 [n m; 120]
<06099> Mymwueh
strong 13, mighty 8 [adj; 31]
<07227> Mybrhw
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03519> wdwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<05927> hlew
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0650> wyqypa
river 10, channel 3 [n m; 19]
<01980> Klhw
go 217, walk 156 [v; 500]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01415> wytwdg
bank 4 [n f; 4]