KJV : And he shall judge <08199> (8804) among the nations <01471>, and shall rebuke <03198> (8689) many <07227> people <05971>: and they shall beat <03807> (8765) their swords <02719> into plowshares <0855>, and their spears <02595> into pruninghooks <04211>: nation <01471> shall not lift up <05375> (8799) sword <02719> against nation <01471>, neither shall they learn <03925> (8799) war <04421> any more. {pruninghooks: or, scythes}NASB : And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.NASB# : And He will judge<8199> between<996> the nations<1471>, And will render<3198> decisions<3198> for many<7227> peoples<5971>; And they will hammer<3807> their swords<2719> into plowshares<855> and their spears<2595> into pruning<4211> hooks<4211>. Nation<1471> will not lift<5375> up sword<2719> against<413> nation<1471>, And never<3808> again<5750> will they learn<3925> war<4421>.
Ia
akan
menjadi
hakim
antara
bangsa-bangsa
dan
akan
menjadi
wasit
bagi
banyak
suku
bangsa
maka
mereka
akan
menempa
pedang-pedangnya
menjadi
mata
bajak
dan
tombak-tombaknya
menjadi
pisau
pemangkas
bangsa
tidak
akan
lagi
mengangkat
pedang
terhadap
bangsa
dan
mereka
tidak
akan
lagi
belajar
perang
<08199>jpsw
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<0996>Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]