KJV : For all this I considered <05414> (8804) in my heart <03820> even to declare <0952> (8800) all this, that the righteous <06662>, and the wise <02450>, and their works <05652>, [are] in the hand <03027> of God <0430>: no man <0120> knoweth <03045> (8802) either <01571> love <0160> or hatred <08135> [by] all [that is] before <06440> them. {I considered...: Heb. I gave, or, set to my heart}NASB : For I have taken all this to my heart and explain it that righteous men, wise men, and their deeds are in the hand of God. Man does not know whether \i1 it will be\i0 love or hatred; anything awaits him.NASB# : For I have taken<5414> all<3605> this<2088> to my heart<3820> and explain<952> it that righteous<6662> men<6662>, wise<2450> men<2450>, and their deeds<5652> are in the hand<3027> of God<430>. Man<120> does not know<3045> whether<1571> <I>it will be</I> love<160> or<1571> hatred<8135>; anything<3605> awaits<6440> him.
Sesungguhnya
semua
ini
telah
kuperhatikan
semua
ini
telah
kuperiksa
yakni
bahwa
orang-orang
yang
benar
dan
orang-orang
yang
berhikmat
dan
perbuatan-perbuatan
mereka
baik
kasih
maupun
kebencian
ada
di
tangan
Allah
manusia
tidak
mengetahui
apapun
yang
dihadapinya
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02088>hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<05414>yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03820>ybl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0952>rwblw
declare 1 [v; 1]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02088>hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06662>Myqyduh
righteous 162, just 42 [adj; 206]
<02450>Mymkxhw
wise 109, wise man 13 [adj; 137]
<05652>Mhydbew
work 1 [n m; 1]
<03027>dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0430>Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01571>Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<0160>hbha
love 40 [n f; 40]
<01571>Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<08135>hanv
hatred 13, hated 2 [n f; 16]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]