KJV : Then I commended <07623> (8765) mirth <08057>, because a man <0120> hath no better thing <02896> under the sun <08121>, than to eat <0398> (8800), and to drink <08354> (8800), and to be merry <08055> (8800): for that shall abide <03867> (8799) with him of his labour <05999> the days <03117> of his life <02416>, which God <0430> giveth <05414> (8804) him under the sun <08121>.NASB : So I commended pleasure, for there is nothing good for a man under the sun except to eat and to drink and to be merry, and this will stand by him in his toils \i1 throughout\i0 the days of his life which God has given him under the sun.NASB# : So I commended<7623> pleasure<8057>, for there<369> is nothing<369> good<2896> for a man<120> under<8478> the sun<8121> except<3588><518> to eat<398> and to drink<8354> and to be merry<8055>, and this<1931> will stand<3867> by him in his toils<5999> <I>throughout</I> the days<3117> of his life<2425> which<834> God<430> has given<5414> him under<8478> the sun<8121>.
Oleh
sebab
itu
aku
memuji
kesukaan
karena
tak
ada
kebahagiaan
lain
bagi
manusia
di
bawah
matahari
kecuali
makan
dan
minum
dan
bersukaria
Itu
yang
menyertainya
di
dalam
jerih
payahnya
seumur
hidupnya
yang
diberikan
Allah
kepadanya
di
bawah
matahari
<07623>ytxbsw
praise 5, still 2 [v; 11]
<0589>yna
I, me, which [pers pron; 13]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08057>hxmvh
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02896>bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<0120>Mdal
man 408, men 121 [n m; 552]
<08478>txt
instead, under, for [n m; 24]
<08121>smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<0398>lwkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<08354>twtslw
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<08055>xwmvlw
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<01931>awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03867>wnwly
join 10, lend 7 [v; 26]
<05999>wlmeb
labour 25, mischief 9 [n m/f; 55]
<03117>ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02416>wyyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]