Back to #413
Go Up ↑ << Exodus 3:16 >>
Go Up ↑ << Exodus 3:16 >>
KJV : Go <03212> (8798), and gather <0622> (0) the elders <02205> of Israel <03478> together <0622> (8804), and say <0559> (8804) unto them, The LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>, the God <0430> of Abraham <085>, of Isaac <03327>, and of Jacob <03290>, appeared <07200> (8738) unto me, saying <0559> (8800), I have surely <06485> (8800) visited <06485> (8804) you, and [seen] that which is done <06213> (8803) to you in Egypt <04714>:
NASB :
NASB# : "Go<1980> and gather<622> the elders<2205> of Israel<3478> together and say<559> to them, 'The LORD<3068>, the God<430> of your fathers<1>, the God<430> of Abraham<85>, Isaac<3327> and Jacob<3290>, has appeared<7200> to me, saying<559>, "I am<6485> indeed<6485> concerned<6485> about you and what has been done<6213> to you in Egypt<4714>.
Pergilah
kumpulkanlah
para
tua-tua
Israel
dan
katakanlah
kepada
mereka
TUHAN
Allah
nenek
moyangmu
Allah
Abraham
Ishak
dan
Yakub
telah
menampakkan
diri
kepadaku
serta
berfirman
Aku
sudah
mengindahkan
kamu
juga
apa
yang
dilakukan
kepadamu
di
Mesir
<01980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<0622> tpoaw
together 51, gather 86 [v; 200]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02205> ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01> Mkytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07200> harn
see 879, look 104 [v; 1313]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<03327> qxuy
Isaac 108 [n pr m; 108]
<03290> bqeyw
Jacob 349 [n pr m; 349]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06485> dqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<06485> ytdqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<0853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06213> ywveh
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Mkl
[; 0]
<04714> Myrumb
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]