Go Up ↑ << Genesis 49:26 >>
Go Up ↑ << Genesis 49:26 >>
KJV : The blessings <01293> of thy father <01> have prevailed <01396> (8804) above the blessings <01293> of my progenitors <02029> (8802) unto the utmost bound <08379> of the everlasting <05769> hills <01389>: they shall be on the head <07218> of Joseph <03130>, and on the crown of the head <06936> of him that was separate <05139> from his brethren <0251>.
NASB : "The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
NASB# : "The blessings<1293> of your father<1> Have surpassed<1396> the blessings<1293> of my ancestors<2029> Up to the utmost<8379> bound<8379> of the everlasting<5769> hills<1389>; May they be on the head<7218> of Joseph<3130>, And on the crown<6936> of the head<6936> of the one<5139> distinguished<5139> among his brothers<251>.
Berkat
ayahmu
melebihi
berkat
gunung-gunung
yang
sejak
dahulu
yakni
yang
paling
sedap
di
bukit-bukit
yang
berabad-abad
semuanya
itu
akan
turun
ke
atas
kepala
Yusuf
ke
atas
batu
kepala
orang
yang
teristimewa
di
antara
saudara-saudaranya
<01293> tkrb
blessing 61, blessed 3 [n f; 69]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<01396> wrbg
prevail 14, strengthen 3 [v; 25]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01293> tkrb
blessing 61, blessed 3 [n f; 69]
<02029> yrwh
conceive 38, woman with child 2 [v; 43]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<08379> twat
utmost bound 1 [n f; 1]
<01389> tebg
hill 69 [n f; 69]
<05769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<01961> Nyyht
was, come to pass, came [v; 75]
<07218> sarl
head 349, chief 91 [n m; 598]
<03130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<06936> dqdqlw
crown of the head 6, top of the head 2 [n m; 11]
<05139> ryzn
Nazarite 12, undressed 2 [n m; 16]
<0251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<00> P
[; 0]