Back to #776
Go Up ↑ << Genesis 48:16 >>
Go Up ↑ << Genesis 48:16 >>
KJV : The Angel <04397> which redeemed <01350> (8802) me from all evil <07451>, bless <01288> (8762) the lads <05288>; and let my name <08034> be named <07121> (8735) on them, and the name <08034> of my fathers <01> Abraham <085> and Isaac <03327>; and let them grow <01711> (8799) into a multitude <07230> in the midst <07130> of the earth <0776>. {grow: Heb. as fishes do increase}
NASB : The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."
NASB# : The angel<4397> who has redeemed<1350> me from all<3605> evil<7451>, Bless<1288> the lads<5288>; And may my name<8034> live<7121> on in them, And the names<8034> of my fathers<1> Abraham<85> and Isaac<3327>; And may they grow<1711> into a multitude<7230> in the midst<7130> of the earth<776>."
dan
sebagai
Malaikat
yang
telah
melepaskan
aku
dari
segala
bahaya
Dialah
kiranya
yang
memberkati
orang-orang
muda
ini
sehingga
namaku
serta
nama
nenek
dan
bapaku
Abraham
dan
Ishak
termasyhur
oleh
karena
mereka
dan
sehingga
mereka
bertambah-tambah
menjadi
jumlah
yang
besar
di
bumi
<04397> Kalmh
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<01350> lagh
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<0853> yta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01288> Krby
bless 302, salute 5 [v; 330]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05288> Myrenh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> Mhb
[; 0]
<08034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<08034> Msw
name 832, renown 7 [n m; 864]
<01> ytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<03327> qxuyw
Isaac 108 [n pr m; 108]
<01711> wgdyw
grow 1 [v; 1]
<07230> brl
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<07130> brqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]