Back to #853
Go Up ↑ << Genesis 48:10 >>
Go Up ↑ << Genesis 48:10 >>
KJV : Now the eyes <05869> of Israel <03478> were dim <03513> (8804) for age <02207>, [so that] he could <03201> (8799) not see <07200> (8800). And he brought them near <05066> (8686) unto him; and he kissed <05401> (8799) them, and embraced <02263> (8762) them. {dim: Heb. heavy}
NASB : Now the eyes of Israel were \i1 so\i0 dim from age \i1 that\i0 he could not see. Then Joseph brought them close to him, and he kissed them and embraced them.
NASB# : Now the eyes<5869> of Israel<3478> were <I>so</I> dim<3513> from age<2207> <I>that</I> he could<3201> not see<7200>. Then Joseph brought<5066> them close<5066> to him, and he kissed<5401> them and embraced<2263> them.
Adapun
mata
Israel
telah
kabur
karena
tuanya
jadi
ia
tidak
dapat
lagi
melihat
Kemudian
Yusuf
mendekatkan
mereka
kepada
ayahnya
dan
mereka
dicium
serta
didekap
oleh
ayahnya
<05869> ynyew
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03513> wdbk
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<02207> Nqzm
age 1 [n m; 1]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03201> lkwy
could 46, able 43 [v; 195]
<07200> twarl
see 879, look 104 [v; 1313]
<05066> sgyw
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<0853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<05401> qsyw
kiss 29, armed 2 [v; 35]
<00> Mhl
[; 0]
<02263> qbxyw
embrace 12, fold 1 [v; 13]
<00> Mhl
[; 0]