Back to #589
Go Up ↑ << Genesis 48:7 >>
Go Up ↑ << Genesis 48:7 >>
KJV : And as for me, when I came <0935> (8800) from Padan <06307>, Rachel <07354> died <04191> (8804) by me in the land <0776> of Canaan <03667> in the way <01870>, when <05750> yet [there was] but a little <03530> way <0776> to come <0935> (8800) unto Ephrath <0672>: and I buried her <06912> (8799) there in the way <01870> of Ephrath <0672>; the same [is] Bethlehem <01035>.
NASB : "Now as for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."
NASB# : "Now as for me, when I came<935> from Paddan<6307>, Rachel<7354> died<4191>, to my sorrow<5921>, in the land<776> of Canaan<3667> on the journey<1870>, when there was still<5750> some<3530> distance<3530><776> to go<935> to Ephrath<672>; and I buried<6912> her there<8033> on the way<1870> to Ephrath<672> (that is, Bethlehem<1035>)."
Kalau
aku
pada
waktu
perjalananku
dari
Padan
aku
kematian
Rahel
di
tanah
Kanaan
di
jalan
ketika
kami
tidak
berapa
jauh
lagi
dari
Efrata
dan
aku
menguburkannya
di
sana
di
sisi
jalan
ke
Efrata
yaitu
Betlehem
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<0935> yabb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<06307> Ndpm
Padanaram 10, Padan 1 [n pr loc; 11]
<04191> htm
die 424, dead 130 [v; 835]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<07354> lxr
Rachel 46, Rahel 1 [n pr f; 47]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<05750> dweb
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03530> trbk
little 3 [n f; 3]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0935> abl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0672> htrpa
Ephrath 5, Ephratah 5 [; 10]
<06912> hrbqaw
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0672> trpa
Ephrath 5, Ephratah 5 [; 10]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<00> tyb
[; 0]
<01035> Mxl
Bethlehem 31, Bethlehemjudah + \\03063\\ 10 [n pr loc; 41]