Back to #2063
Go Up ↑ << Genesis 48:4 >>
Go Up ↑ << Genesis 48:4 >>
KJV : And said <0559> (8799) unto me, Behold, I will make thee fruitful <06509> (8688), and multiply <07235> (8689) thee, and I will make <05414> (8804) of thee a multitude <06951> of people <05971>; and will give <05414> (8804) this land <0776> to thy seed <02233> after thee <0310> [for] an everlasting <05769> possession <0272>.
NASB :
NASB# : and He said<559> to me, 'Behold<2009>, I will make<6509> you fruitful<6509> and numerous<7235>, and I will make<5414> you a company<6951> of peoples<5971>, and will give<5414> this<2088> land<776> to your descendants<2233> after<310> you for an everlasting<5769> possession<272>.'
serta
berfirman
kepadaku
Akulah
yang
membuat
engkau
beranak
cucu
dan
Aku
akan
membuat
engkau
bertambah
banyak
dan
menjadi
sekumpulan
bangsa-bangsa
Aku
akan
memberikan
negeri
ini
kepada
keturunanmu
untuk
menjadi
miliknya
sampai
selama-lamanya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<06509> Krpm
fruitful 19, increased 3 [v; 29]
<07235> Ktybrhw
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<05414> Kyttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06951> lhql
congregation 86, assembly 17 [n m; 123]
<05971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<02233> Kerzl
seed 221, child 2 [n m; 229]
<0310> Kyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0272> tzxa
possession(s) 66 [n f; 66]
<05769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]