Go Up ↑ << Esther 1:22 >>
Go Up ↑ << Esther 1:22 >>
KJV : For he sent <07971> (8799) letters <05612> into all the king's <04428> provinces <04082>, into every province <04082> according to the writing <03791> thereof, and to every people <05971> after their language <03956>, that every man <0376> should bear rule <08323> (8802) in his own house <01004>, and that [it] should be published <01696> (8764) according to the language <03956> of every people <05971>. {that it...: Heb. that one should publish it according to the language of his people}
NASB :
NASB# : So he sent<7971> letters<5612> to all<3605> the king's<4428> provinces<4082>, to each<4082> province<4082> according to its script<3791> and to every<5971> people<5971> according to their language<3956>, that every<3605> man<376> should be the master<8323> in his own house<1004> and the one who speaks<1696> in the language<3956> of his own people<5971>.
Dikirimkanlah
oleh
baginda
surat-surat
ke
segenap
daerah
kerajaan
tiap-tiap
daerah
menurut
tulisannya
dan
tiap-tiap
bangsa
menurut
bahasanya
bunyinya
Setiap
laki-laki
harus
menjadi
kepala
dalam
rumah
tangganya
dan
berbicara
menurut
bahasa
bangsanya
<07971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<05612> Myrpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04082> twnydm
province 44 [n f; 44]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<04082> hnydmw
province 44 [n f; 44]
<03791> hbtkk
writing 14, register 2 [n m; 17]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03956> wnwslk
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<01961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<08323> rrv
rule 3, make prince 1 [v; 5]
<01004> wtybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01696> rbdmw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03956> Nwslk
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<05971> wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<00> P
[; 0]