Back to #559
Go Up ↑ << Nehemiah 13:19 >>
Go Up ↑ << Nehemiah 13:19 >>
KJV : And it came to pass, that when the gates <08179> of Jerusalem <03389> began to be dark <06751> (8804) before <06440> the sabbath <07676>, I commanded <0559> (8799) that the gates <01817> should be shut <05462> (8735), and charged <0559> (8799) that they should not be opened <06605> (8799) till after <0310> the sabbath <07676>: and [some] of my servants <05288> set <05975> (8689) I at the gates <08179>, [that] there should no burden <04853> be brought in <0935> (8799) on the sabbath <07676> day <03117>.
NASB : It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath. Then I stationed some of my servants at the gates \i1 so that\i0 no load would enter on the sabbath day.
NASB# : It came<1961> about that just<3512> as it grew<6751> dark<6751> at the gates<8179> of Jerusalem<3389> before<6440> the sabbath<7676>, I commanded<559> that the doors<1817> should be shut<5462> and that they should not open<6605> them until<5704> after<310> the sabbath<7676>. Then I stationed<5975> some of my servants<5288> at the gates<8179> <I>so that</I> no<3808> load<4853> would enter<935> on the sabbath<7676> day<3117>.
Kalau
sudah
remang-remang
di
pintu-pintu
gerbang
Yerusalem
menjelang
hari
Sabat
kusuruh
tutup
pintu-pintu
dan
kuperintahkan
supaya
jangan
dibuka
sampai
lewat
hari
Sabat
Dan
aku
tempatkan
beberapa
orang
dari
anak
buahku
di
pintu-pintu
gerbang
supaya
tidak
ada
muatan
yang
masuk
pada
hari
Sabat
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06751> wllu
began to be dark 1, shadowing 1 [v; 2]
<08179> yres
gate 364, city 3 [n m; 371]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05462> wrgoyw
shut 40, shut up 12 [v; 91]
<01817> twtldh
doors 69, gates 14 [n f; 88]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06605> Mwxtpy
open 107, loose 13 [v; 144]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0310> rxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<07676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<05288> yrenmw
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<05975> ytdmeh
stood 171, stand 137 [v; 521]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<08179> Myresh
gate 364, city 3 [n m; 371]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0935> awby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<04853> avm
burden 57, song 3 [; 66]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<07676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]