KJV : Yet now our flesh <01320> [is] as the flesh <01320> of our brethren <0251>, our children <01121> as their children <01121>: and, lo, we bring into bondage <03533> (8802) our sons <01121> and our daughters <01323> to be servants <05650>, and [some] of our daughters <01323> are <03426> brought unto bondage <03533> (8737) [already]: neither [is it] in our power <0410> <03027> [to redeem them]; for other men <0312> have our lands <07704> and vineyards <03754>.NASB : "Now our flesh is like the flesh of our brothers, our children like their children. Yet behold, we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters are forced into bondage \i1 already,\i0 and we are helpless because our fields and vineyards belong to others."NASB# : "Now<6258> our flesh<1320> is like the flesh<1320> of our brothers<251>, our children<1121> like their children<1121>. Yet behold<2009>, we are forcing<3533> our sons<1121> and our daughters<1323> to be slaves<5650>, and some<4480> of our daughters<1323> are forced<3533> into bondage<3533> <I>already,</I> and we are helpless<369><410><3027> because our fields<7704> and vineyards<3754> belong to others<312>."
Sekarang
walaupun
kami
ini
sedarah
sedaging
dengan
saudara-saudara
sebangsa
kami
dan
anak-anak
kami
sama
dengan
anak-anak
mereka
namun
kami
terpaksa
membiarkan
anak-anak
lelaki
dan
anak-anak
perempuan
kami
menjadi
budak
dan
sudah
beberapa
anak
perempuan
kami
harus
membiarkan
diri
dimiliki
orang
Kami
tidak
dapat
berbuat
apa-apa
karena
ladang
dan
kebun
anggur
kami
sudah
di
tangan
orang
lain
<06258>htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<01320>rvbk
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<0251>wnyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<01320>wnrvb
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<01121>Mhynbk
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01121>wnynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02009>hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0587>wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<03533>Mysbk
subdue 8, bring into subjection 3 [v; 15]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121>wnynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01323>wnytnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05650>Mydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<03426>syw
is 54, be 28 [subst; 133]
<01323>wnytnbm
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<03533>twsbkn
subdue 8, bring into subjection 3 [v; 15]
<0369>Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]