KJV : Also <04481> I have made <07761> (8752) a decree <02942>, that whosoever <03606> <0606> shall alter <08133> (8681) this <01836> word <06600>, let timber <0636> be pulled down <05256> (8725) from <04481> his house <01005>, and being set up <02211> (8752), let him be hanged <04223> (8725) thereon <05922>; and let his house <01005> be made <05648> (8725) a dunghill <05122> for <05922> this <01836>. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}NASB : "And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.NASB# : "And I issued<7761> a decree<2942> that any<3606> man<606> who<1768> violates<8133> this<1836> edict<6600>, a timber<636> shall be drawn<5256> from his house<1005> and he shall be impaled<2211><4223> on it and his house<1005> shall be made<5648> a refuse<5122> heap<5122> on account<5922> of this<1836>.
Selanjutnya
telah
dikeluarkan
perintah
olehku
supaya
setiap
orang
yang
melanggar
keputusan
ini
akan
dicabut
sebatang
tiang
dari
rumahnya
untuk
menyulakannya
pada
ujung
tiang
itu
dan
supaya
rumahnya
dijadikan
reruntuhan
oleh
karena
hal
itu
<04481>ynmw
of 31, from 29 [prep; 109]
<07761>Myv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<02942>Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<03606>lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<0606>sna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]