KJV : But they mocked <03931> (8688) the messengers <04397> of God <0430>, and despised <0959> (8802) his words <01697>, and misused <08591> (8700) his prophets <05030>, until the wrath <02534> of the LORD <03068> arose <05927> (8800) against his people <05971>, till [there was] no remedy <04832>. {remedy: Heb. healing}NASB : but they \i1 continually\i0 mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy.NASB# : but they <I>continually</I> mocked<3931> the messengers<4397> of God<430>, despised<959> His words<1697> and scoffed<8591> at His prophets<5030>, until<5704> the wrath<2534> of the LORD<3068> arose<5927> against His people<5971>, until<5704> there<369> was no<369> remedy<4832>.
Tetapi
mereka
mengolok-olok
utusan-utusan
Allah
itu
menghina
segala
firman-Nya
dan
mengejek
nabi-nabi-Nya
Oleh
sebab
itu
murka
TUHAN
bangkit
terhadap
umat-Nya
sehingga
tidak
mungkin
lagi
pemulihan
<01961>wyhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<03931>Mybelm
mocked 1 [v; 1]
<04397>ykalmb
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0430>Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0959>Myzwbw
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<01697>wyrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<08591>Myetetmw
deceiver 1, misused 1 [v; 2]
<05030>wyabnb
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<05704>de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<05927>twle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<02534>tmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05971>wmeb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05704>de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0369>Nyal
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]