KJV : Neither will I any more <03254> (8686) remove <05493> (8687) the foot <07272> of Israel <03478> from out <05921> of the land <0127> which I have appointed <05975> (8689) for your fathers <01>; so that <0518> they will take heed <08104> (8799) to do <06213> (8800) all that I have commanded <06680> (8765) them, according to the whole law <08451> and the statutes <02706> and the ordinances <04941> by the hand <03027> of Moses <04872>.NASB : and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances \i1 given\i0 through Moses."NASB# : and I will not again<3254> remove<5493> the foot<7272> of Israel<3478> from the land<127> which<834> I have appointed<5975> for your fathers<1>, if<518> only<7534> they will observe<8104> to do<6213> all<3605> that I have commanded<6680> them according to all<3605> the law<8451>, the statutes<2706> and the ordinances<4941> <I>given</I> through<3027> Moses<4872>."
Aku
tidak
akan
membuat
pula
orang
Israel
berjejak
ke
luar
dari
tanah
yang
telah
Kutentukan
untuk
nenek
moyangmu
asal
saja
mereka
melakukan
dengan
setia
segala
yang
telah
Kuperintahkan
kepada
mereka
dengan
perantaraan
Musa
yakni
segala
hukum
ketetapan
dan
peraturan
<03808>alw
not, no, none [adv; 76]
<03254>Pyowa
more 70, again 54 [v; 213]
<05493>ryohl
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07272>lgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921>lem
upon, in, on [; 48]
<0127>hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05975>ytdmeh
stood 171, stand 137 [v; 521]
<01>Mkytbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07535>qr
only, surely, nothing but [adv (with restrictive force); 16]
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<08104>wrmsy
keep 283, observe 46 [v; 468]
<06213>twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]