Back to #2008
Go Up ↑ << 2 Chronicles 28:13 >>
Go Up ↑ << 2 Chronicles 28:13 >>
KJV : And said <0559> (8799) unto them, Ye shall not bring in <0935> (8686) the captives <07633> hither: for whereas we have offended <0819> against the LORD <03068> [already], ye intend <0559> (8802) to add <03254> (8687) [more] to our sins <02403> and to our trespass <0819>: for our trespass <0819> is great <07227>, and [there is] fierce <02740> wrath <0639> against Israel <03478>.
NASB : and said to them, "You must not bring the captives in here, for you are proposing \i1 to bring\i0 upon us guilt against the LORD adding to our sins and our guilt; for our guilt is great so that \i1 His\i0 burning anger is against Israel."
NASB# : and said<559> to them, "You must not bring<935> the captives<7633> in here<2008>, for you are proposing<559> <I>to bring</I> upon us guilt<819> against the LORD<3068> adding<3254> to our sins<2403> and our guilt<819>; for our guilt<819> is great<7227> so that <I>His</I> burning<2740> anger<639> is against<5921> Israel<3478>."
dan
berkata
kepada
mereka
Jangan
bawa
tawanan-tawanan
itu
ke
mari
sebab
maksudmu
itu
menjadikan
kita
bersalah
terhadap
TUHAN
dan
menambah
dosa
dan
kesalahan
kita
Sudah
cukup
besar
kesalahan
kita
dan
murka
yang
menyala-nyala
telah
menimpa
Israel
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Mhl
[; 0]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0935> waybt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07633> hybsh
captive 8, captivity 1 [n f; 9]
<02008> hnh
hither, here, now [adv; 14]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0819> tmsal
trespass 13, sin 4 [n f; 19]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> wnyle
upon, in, on [; 48]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<0559> Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03254> Pyohl
more 70, again 54 [v; 213]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<02403> wnytajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<0819> wnytmsa
trespass 13, sin 4 [n f; 19]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07227> hbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<0819> hmsa
trespass 13, sin 4 [n f; 19]
<00> wnl
[; 0]
<02740> Nwrxw
fierce 23, fierceness 9 [n m; 41]
<0639> Pa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<00> o
[; 0]