KJV : And Joash <03101> king <04428> of Israel <03478> sent <07971> (8799) to Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, saying <0559> (8800), The thistle <02336> that [was] in Lebanon <03844> sent <07971> (8804) to the cedar <0730> that [was] in Lebanon <03844>, saying <0559> (8800), Give <05414> (8798) thy daughter <01323> to my son <01121> to wife <0802>: and there passed by <05674> (8799) a wild <07704> beast <02416> that [was] in Lebanon <03844>, and trode down <07429> (8799) the thistle <02336>. {thistle: or, furze bush, or, thorn} {a wild...: Heb. a beast of the field}NASB : NASB# : Joash<3060> the king<4428> of Israel<3478> sent<7971> to Amaziah<558> king<4428> of Judah<3063>, saying<559>, "The thorn<2336> bush<2336> which<834> was in Lebanon<3844> sent<7971> to the cedar<730> which<834> was in Lebanon<3844>, saying<559>, 'Give<5414> your daughter<1323> to my son<1121> in marriage<802>.' But there passed<5674> by a wild<7704> beast<2421> that was in Lebanon<3844> and trampled<7429> the thorn<2336> bush<2336>.
Tetapi
Yoas
raja
Israel
menyuruh
orang
kepada
Amazia
raja
Yehuda
mengatakan
Onak
yang
di
gunung
Libanon
mengirim
pesan
kepada
pohon
aras
yang
di
gunung
Libanon
bunyinya
Berikanlah
anakmu
perempuan
kepada
anakku
laki-laki
menjadi
isterinya
Tetapi
binatang-binatang
hutan
yang
ada
di
gunung
Libanon
itu
berjalan
lewat
dari
sana
lalu
menginjak
onak
itu
<07971>xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<03101>sawy
Joash 47 [n pr m; 47]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0558>whyuma
Amaziah 40 [n pr m; 40]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0559>rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02336>xwxh
thistle(s) 5, thorn(s) 5 [n m; 11]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03844>Nwnblb
Lebanon 71 [n pr loc; 71]
<07971>xls
send 566, go 73 [v; 847]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0730>zrah
cedar 67, cedar tree 6 [n m; 73]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03844>Nwnblb
Lebanon 71 [n pr loc; 71]
<0559>rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05414>hnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01323>Ktb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<01121>ynbl
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0802>hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05674>rbetw
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<02416>tyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<07704>hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]