KJV : Then will I pluck them up by the roots <05428> (8804) out of my land <0127> which I have given <05414> (8804) them; and this house <01004>, which I have sanctified <06942> (8689) for my name <08034>, will I cast out <07993> (8686) of my sight <06440>, and will make <05414> (8799) it [to be] a proverb <04912> and a byword <08148> among all nations <05971>.NASB : then I will uproot you from My land which I have given you, and this house which I have consecrated for My name I will cast out of My sight and I will make it a proverb and a byword among all peoples.NASB# : then I will uproot<5428> you from My land<127> which<834> I have given<5414> you, and this<2088> house<1004> which<834> I have consecrated<6942> for My name<8034> I will cast<7993> out of My sight<6440> and I will make<5414> it a proverb<4912> and a byword<8148> among all<3605> peoples<5971>.
maka
Aku
akan
mencabut
kamu
dari
tanah-Ku
yang
telah
Kuberikan
kepadamu
dan
rumah
ini
yang
telah
Kukuduskan
bagi
nama-Ku
akan
Kubuang
dari
hadapan-Ku
dan
akan
Kujadikan
kiasan
dan
sindiran
di
antara
segala
bangsa
<05428>Mytstnw
pluck up 10, pluck out 3 [v; 21]
<05921>lem
upon, in, on [; 48]
<0127>ytmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414>yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00>Mhl
[; 0]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01004>tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<02088>hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]