Back to #853
Go Up ↑ << Genesis 37:35 >>
Go Up ↑ << Genesis 37:35 >>
KJV : And all his sons <01121> and all his daughters <01323> rose up <06965> (8799) to comfort <05162> (8763) him; but he refused <03985> (8762) to be comforted <05162> (8692); and he said <0559> (8799), For I will go down <03381> (8799) into the grave <07585> unto my son <01121> mourning <057>. Thus his father <01> wept <01058> (8799) for him.
NASB : Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.
NASB# : Then all<3605> his sons<1121> and all<3605> his daughters<1323> arose<6965> to comfort<5162> him, but he refused<3985> to be comforted<5162>. And he said<559>, "Surely<3588> I will go<3381> down<3381> to Sheol<7585> in mourning<57> for my son<1121>." So his father<1> wept<1058> for him.
Sekalian
anaknya
laki-laki
dan
perempuan
berusaha
menghiburkan
dia
tetapi
ia
menolak
dihiburkan
serta
katanya
Tidak
Aku
akan
berkabung
sampai
aku
turun
mendapatkan
anakku
ke
dalam
dunia
orang
mati
Demikianlah
Yusuf
ditangisi
oleh
ayahnya
<06965> wmqyw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01121> wynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01323> wytnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05162> wmxnl
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<03985> Namyw
refuse 40, utterly 1 [v; 41]
<05162> Mxnthl
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03381> dra
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<057> lba
mourn 8 [adj; 8]
<07585> hlas
grave 31, hell 31 [n f; 65]
<01058> Kbyw
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<01> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]