KJV : And it came to pass, when Joseph <03130> was come <0935> (8804) unto his brethren <0251>, that they stript <06584> (8686) <0853> Joseph <03130> out of <0854> his coat <03801>, [his] coat <03801> of [many] colours <06446> that [was] on him; {colours: or, pieces}NASB : So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;NASB# : So it came<1961> about, when<3512> Joseph<3130> reached<935> his brothers<251>, that they stripped<6584> Joseph<3130> of his tunic<3801>, the varicolored<6446> tunic<3801> that was on him;
Baru
saja
Yusuf
sampai
kepada
saudara-saudaranya
merekapun
menanggalkan
jubah
Yusuf
jubah
maha
indah
yang
dipakainya
itu
<01961>yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935>ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03130>Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0251>wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<06584>wjyspyw
strip 13, put off 6 [v; 43]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03130>Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03801>wtntk
coat 23, garment 5 [n f; 29]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03801>tntk
coat 23, garment 5 [n f; 29]
<06446>Myoph
colours 5 [n m; 5]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]