Back to #26

1 Samuel 25:3

Nama orang itu Nabal dan nama isterinya Abigail Perempuan itu bijak dan cantik tetapi laki-laki itu kasar dan jahat kelakuannya Ia seorang keturunan Kaleb

<8034> <376> <5037> <8034> <802> <26> <802> <2896> <7922> <3303> <8389> <376> <7186> <7451> <4611> <1931> <3820>

AV: Now the name <08034> of the man <0376> [was] Nabal <05037>; and the name <08034> of his wife <0802> Abigail <026>: and [she was] a woman <0802> of good <02896> understanding <07922>, and of a beautiful <03303> countenance <08389>: but the man <0376> [was] churlish <07186> and evil <07451> in his doings <04611>; and he [was] of the house of Caleb <03614>.

1 Samuel 25:14

Tetapi kepada Abigail isteri Nabal telah diberitahukan oleh salah seorang bujangnya katanya Ketahuilah Daud menyuruh orang dari padang gurun untuk memberi salam kepada tuan kita tetapi ia memaki-maki mereka

<26> <802> <5037> <5046> <5288> <259> <5288> <559> <2009> <7971> <1732> <4397> <4057> <1288> <853> <113> <5860> <0>

AV: But one <0259> of the young men <05288> told <05046> (8689) Abigail <026>, Nabal's <05037> wife <0802>, saying <0559> (8800), Behold, David <01732> sent <07971> (8804) messengers <04397> out of the wilderness <04057> to salute <01288> (8763) our master <0113>; and he railed <05860> (8799) on them. {railed...: Heb. flew upon them}

1 Samuel 25:18

Lalu segeralah Abigail mengambil dua ratus roti dua buyung anggur lima domba yang telah diolah lima sukat bertih gandum seratus buah kue kismis dan dua ratus kue ara dimuatnyalah semuanya ke atas keledai

<4116> <26> <3947> <3967> <3899> <8147> <5035> <3196> <2568> <6629> <6213> <2568> <5429> <7039> <3967> <6778> <3967> <1690> <7760> <5921> <2543>

AV: Then Abigail <026> made haste <04116> (8762), and took <03947> (8799) two hundred <03967> loaves <03899>, and two <08147> bottles <05035> of wine <03196>, and five <02568> sheep <06629> ready dressed <06213> (8803), and five <02568> measures <05429> of parched <07039> [corn], and an hundred <03967> clusters of raisins <06778>, and two hundred <03967> cakes <01690> of figs, and laid <07760> (8799) [them] on asses <02543>. {clusters: or, lumps}

1 Samuel 25:23

Ketika Abigail melihat Daud segeralah ia turun dari atas keledainya lalu sujud menyembah di depan Daud dengan mukanya sampai ke tanah

<7200> <26> <853> <1732> <4116> <3381> <5921> <2543> <5307> <639> <1732> <5921> <6440> <7812> <776>

AV: And when Abigail <026> saw <07200> (8799) David <01732>, she hasted <04116> (8762), and lighted off <03381> (8799) the ass <02543>, and fell <05307> (8799) before <0639> David <01732> on her face <06440>, and bowed <07812> (8691) herself to the ground <0776>,

1 Samuel 25:32

Lalu berkatalah Daud kepada Abigail Terpujilah TUHAN Allah Israel yang mengutus engkau menemui aku pada hari ini

<559> <1732> <26> <1288> <3068> <430> <3478> <834> <7971> <3117> <2088> <7122>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Abigail <026>, Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which sent <07971> (8804) thee this day <03117> to meet <07125> (8800) me:

1 Samuel 25:36

Sampailah Abigail kepada Nabal dan tampaklah Nabal mengadakan perjamuan di rumahnya seperti perjamuan raja-raja Nabal riang gembira dan mabuk sekali Sebab itu tidaklah diceriterakan perempuan itu sepatah katapun kepadanya sampai fajar menyingsing

<935> <26> <413> <5037> <2009> <0> <4960> <1004> <4960> <4428> <3820> <5037> <2896> <5921> <1931> <7910> <5704> <3966> <3808> <5046> <0> <1697> <6996> <1419> <5704> <216> <1242>

AV: And Abigail <026> came <0935> (8799) to Nabal <05037>; and, behold, he held a feast <04960> in his house <01004>, like the feast <04960> of a king <04428>; and Nabal's <05037> heart <03820> [was] merry <02896> within him, for he [was] very <03966> drunken <07910>: wherefore she told <05046> (8689) him nothing <01697>, less <06996> or more <01419>, until the morning <01242> light <0216>.

1 Samuel 25:39

Ketika didengar Daud bahwa Nabal telah mati berkatalah ia Terpujilah TUHAN yang membela aku dalam perkara penghinaan Nabal terhadap aku dan yang mencegah hamba-Nya dari pada berbuat jahat TUHAN telah membalikkan kejahatan Nabal ke atas kepalanya sendiri Kemudian Daud menyuruh orang untuk berbicara dengan Abigail tentang mengambil dia menjadi isterinya

<8085> <1732> <3588> <4191> <5037> <559> <1288> <3068> <834> <7378> <853> <7379> <2781> <3027> <5037> <853> <5650> <2820> <7451> <853> <7451> <5037> <7725> <3068> <7218> <7971> <1732> <1696> <26> <3947> <0> <802>

AV: And when David <01732> heard <08085> (8799) that Nabal <05037> was dead <04191> (8804), he said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068>, that hath pleaded <07378> (8804) the cause <07379> of my reproach <02781> from the hand <03027> of Nabal <05037>, and hath kept <02820> (8804) his servant <05650> from evil <07451>: for the LORD <03068> hath returned <07725> (8689) the wickedness <07451> of Nabal <05037> upon his own head <07218>. And David <01732> sent <07971> (8799) and communed <01696> (8762) with Abigail <026>, to take <03947> (8800) her to him to wife <0802>.

1 Samuel 25:40

Para hamba Daud datang kepada Abigail di Karmel dan berkata kepadanya demikian Daud menyuruh kami kepadamu untuk mengambil engkau menjadi isterinya

<935> <5650> <1732> <413> <26> <3760> <1696> <413> <559> <1732> <7971> <413> <3947> <0> <802>

AV: And when the servants <05650> of David <01732> were come <0935> (8799) to Abigail <026> to Carmel <03760>, they spake <01696> (8762) unto her, saying <0559> (8800), David <01732> sent <07971> (8804) us unto thee, to take <03947> (8800) thee to him to wife <0802>.

1 Samuel 25:42

Kemudian berkemaslah Abigail dengan segera ia menunggang keledainya dengan diiringi lima orang pelayan perempuan Ia mengikuti suruhan Daud itu dan menjadi isteri Daud

<4116> <6965> <26> <7392> <5921> <2543> <2568> <5291> <1980> <7272> <1980> <310> <4397> <1732> <1961> <0> <802>

AV: And Abigail <026> hasted <04116> (8762), and arose <06965> (8799), and rode <07392> (8799) upon an ass <02543>, with five <02568> damsels <05291> of hers that went <01980> (8802) after <07272> her; and she went <03212> (8799) after <0310> the messengers <04397> of David <01732>, and became his wife <0802>. {after her: Heb. at her feet}

1 Samuel 27:3

Daud dan semua orangnya menetap pada Akhis di Gat masing-masing dengan rumah tangganya Daud dengan kedua orang isterinya yakni Ahinoam perempuan Yizreel dan Abigail bekas isteri Nabal perempuan Karmel

<3427> <1732> <5973> <397> <1661> <1931> <376> <376> <1004> <1732> <8147> <802> <293> <3159> <26> <802> <5037> <3762>

AV: And David <01732> dwelt <03427> (8799) with Achish <0397> at Gath <01661>, he and his men <0582>, every man <0376> with his household <01004>, [even] David <01732> with his two <08147> wives <0802>, Ahinoam <0293> the Jezreelitess <03159>, and Abigail <026> the Carmelitess <03762>, Nabal's <05037> wife <0802>.

1 Samuel 30:5

Juga kedua isteri Daud ditawan yakni Ahinoam perempuan Yizreel dan Abigail bekas isteri Nabal orang Karmel itu

<8147> <802> <1732> <7617> <293> <3159> <26> <802> <5037> <3761>

AV: And David's <01732> two <08147> wives <0802> were taken captives <07617> (8738), Ahinoam <0293> the Jezreelitess <03159>, and Abigail <026> the wife <0802> of Nabal <05037> the Carmelite <03761>.

2 Samuel 2:2

Lalu pergilah Daud ke sana dengan kedua isterinya Ahinoam perempuan Yizreel dan Abigail bekas isteri Nabal orang Karmel itu

<5927> <8033> <1732> <1571> <8147> <802> <293> <3159> <26> <802> <5037> <3761>

AV: So David <01732> went up <05927> (8799) thither, and his two <08147> wives <0802> also, Ahinoam <0293> the Jezreelitess <03159>, and Abigail <026> Nabal's <05037> wife <0802> the Carmelite <03761>.

2 Samuel 3:3

anaknya yang kedua ialah Kileab dari Abigail bekas isteri Nabal orang Karmel yang ketiga ialah Absalom anak dari Maakha anak perempuan Talmai raja Gesur

<4932> <3609> <26> <802> <5037> <3761> <7992> <53> <1121> <4601> <1323> <8526> <4428> <1650>

AV: And his second <04932>, Chileab <03609>, of Abigail <026> the wife <0802> of Nabal <05037> the Carmelite <03761>; and the third <07992>, Absalom <053> the son <01121> of Maacah <04601> the daughter <01323> of Talmai <08526> king <04428> of Geshur <01650>; {Chileab: or, Daniel}

1 Chronicles 2:16

saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail Anak-anak Zeruya ialah Abisai Yoab dan Asael tiga orang

<269> <6870> <26> <1121> <6870> <52> <3097> <0> <6214> <7969>

AV: Whose sisters <0269> [were] Zeruiah <06870>, and Abigail <026>. And the sons <01121> of Zeruiah <06870>; Abishai <052>, and Joab <03097>, and Asahel <06214>, three <07969>.

1 Chronicles 2:17

Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter orang Ismael itu

<26> <3205> <853> <6021> <1> <6021> <3500> <3459>

AV: And Abigail <026> bare <03205> (8804) Amasa <06021>: and the father <01> of Amasa <06021> [was] Jether <03500> the Ishmeelite <03459>. {Jether...: also called, Ithra an Israelite}

1 Chronicles 3:1

Inilah anak-anak Daud yang lahir bagi dia di Hebron anak sulung ialah Amnon dari Ahinoam perempuan Yizreel anak yang kedua ialah Daniel dari Abigail perempuan Karmel

<428> <1961> <1121> <1732> <834> <3205> <0> <2275> <1060> <550> <293> <3159> <8145> <1840> <26> <3762>

AV: Now these were the sons <01121> of David <01732>, which were born <03205> (8738) unto him in Hebron <02275>; the firstborn <01060> Amnon <0550>, of Ahinoam <0293> the Jezreelitess <03159>; the second <08145> Daniel <01840>, of Abigail <026> the Carmelitess <03762>: {Daniel: or, Chileab}